Туляки смогут ознакомиться с уникальными немецкими документами 1941 года

Совместными усилиями исследователей, проживающих в России и за рубежом, в новом 2017 году на сайте stalinogorsk.ru планируется публикация переводов журналов боевых действий немецких 4-й танковой и 112-й пехотной дивизий, а также 53-го армейского корпуса, «отличившихся» в боях под Узловой, Донским и Сталиногорском в 1941 году.

Как сообщил краевед Александр Яковлев, скоро на этом сайте начнется публикация журнала боевых действий 112-й пехотной дивизии (за 15 ноября – 15 декабря 1941 года; источник NARA, T. 315, R. 1269, 112. Infanterie-Division, F. 665–786). Перевод германских документов на русский язык осуществляла Валерия Волковая под редакцией Александра Яковлева.

 Валерия Волковая ныне живет и работает в Германии. А родом она из села Спасское Новомосковского района Тульской области. 25-26 ноября 1941 года именно это село было эпицентром боевых действий: здесь прорывалась сибирская 239-я стрелковая дивизия, которая выходила из окружения из-под Сталиногорска через боевые порядки немцев.