Ежедневная областная общественно-политическая газета

Войти на сайт

Сегодня 18 Мая 2021

Сегодня "Сад гениев" Ясной Поляны обещает продемонстрировать опыт литературного театра

Сегодня "Сад гениев" Ясной Поляны обещает продемонстрировать опыт литературного театра
07 Июл 2013 09:56 / Культура

Тула. 7 июля. ТУЛЬСКИЕ ИЗВЕСТИЯ - В Ясной Поляне - заключительный день международного арт-фестиваля "Сад гениев". В программе фестиваля он озаглавлен как "Опыт литературного театра".

В 18.00 в музее-усадьбе народный артист России Александр Филиппенко представит новые переводы книг Шекспира «Король Лир» и «Буря».

«Перевести «Короля Лира» было моей давней, хотя и запретной мечтой. Запретной не только оттого, что это означало бы так или иначе соперничать с Пастернаком (что для меня немыслимо), но также из-за самой этой пьесы, которую я всегда считал самой великой у Шекспира. Это порождало чувство дистанции, непреодолимый переводческий барьер. Впрочем, думать о любимой пьесе я себе не запрещал. Перевод «Бури» еще больше придвинул меня к «Королю Лиру». Две эти вещи казались мне связанными, как части одного замысла», - цитирует пресс-служба музея автора нового перевода «Короля Лира» и «Бури» Григория Кружкова – поэта, переводчика, литературоведа.

В 20.00 зрителям будет представлен музыкальный проект Veni vidi vixi, основанный на стихотворениях В.Гюго. Творит действо француз Франк Петрель. Проект Veni vidi vixi – это музыкальное действо, основанное на 17 стихотворениях Виктора Гюго, отобранных из различных его циклов. Обработку, которую предлагает Франк Петрель, гитарист и композитор, с первого взгляда сложно отнести к какому-то определенному жанру: настолько оригинальными кажутся и композиция, и манера исполнения. 

В 22.00 зрителей ждет Музыкальный спектакль «Анна Каренина. Открытая репетиция несчастья», представленный Соней Бергамаско из Италии. Этот спектакль – не сценическое воплощение знаменитого сюжета, а исследование процесса его создания, попытка проследить, как менялся характер главной героини – от первых толстовских набросков до публикации романа в 1877-м году. 



Читайте также

Галина Алешина: Тульские музеи должны превращаться в культурно-просветительские центры притяжения
18 Май 2021 17:00 / Культура

Депутаты областной Думы в рамках празднования Международного дня музеев посетили Дубенский район.

Читать »
В Туле стартовал XIX Международный фестиваль военного кино им. Ю.Н. Озерова
17 Май 2021 19:33 / Культура
Сегодня в Туле начался XIX Международный фестиваль военного кино им. Ю.Н. Озерова. Читать »
В Туле звезда Василия Ланового появилась на «Аллее Славы» у Дворца молодежи
17 Май 2021 18:19 / Культура
Сегодня в Туле, в день начала XIX Международного кинофестиваля им. Ю. Н. Озерова, на «Аллее Славы» у Дворца молодежи появилась звезда Василия Ланового. Читать »

Комментарии

Текст сообщения*
Защита от автоматических сообщений
 
 
← Апрель  
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6


 

Присоединяйтесь к нам Vkontakte

Наш Twitter


СМИ: TI71 СВИДЕТЕЛЬСТВО о регистрации средства массовой информации ЭЛ №ФС77-80498 от 1 марта 2021 Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникации (Роскомнадзор) Учредитель: ГУ ТО «Информационное агентство «Регион 71»
Главный редактор Крымова П.И. Тел. редакции +7 (4872) 76-56-00 Адрес эл. почты ti71@tularegion.org 12+ Все права на материалы, опубликованные на сайте ti71.ru, принадлежат ГУ ТО «Информационное агентство «Регион 71» и охраняются в соответствии с законодательством РФ. Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения правообладателя