В Германии опубликовали документы о cоветских самолетах, сбитых в 1943-м в Чернском районе

Федеральный архив Германии во Фрайбурге продолжает оцифровку и размещение в открытом доступе фондов периода Великой Отечественной войны, среди которых встречаются документы, имеющие отношение к Тульской области. Так, читатели могут ознакомиться с документом зимы 1943 года, где сообщается о потерях советской авиации. Наши самолеты упали на территории Чернского района. Возможно, эта информация пригодится тульским поисковикам, которые проведут обследование мест, где до сих пор могут находиться сбитые авиамашины. Не исключается, что пилоты не успели покинуть самолеты. Также необходимо будет провести работу в Центральном архиве Министерства обороны РФ, чтобы идентифицировать сбитые авиамашины.

Приводим перевод документа и его архивный шифр.

Отдел разведки и контрразведки люфтваффе при штабе 2-й танковой армии

Штаб армии, 21.02.1943 г.

В 3-ю группу истребительной эскадры «Мёльдерс» (III./J.G. Mölders)
34-я пехотная дивизия сообщает:

в 06:25 немецкий истребитель сбил 2 русских одномоторных самолета.

Места падения самолетов:

1) 2 км к западу от Шеламово 6464 (квадрат или обозначение населенного пункта на немецких картах. – Прим. перев.)

2) 1 км к северо-западу от отметки 224,7 (1 км к северу от северной окраины Заводского Хутора 6464)

Принял (записал): унтер-офицер Гросс (Uffz. Groß)
С подлинным верно (подпись) гауптман

Источник: BA-MA Freiburg RL 10/434 Bl. 68. Перевод с немецкого языка.