Тулякам рассказали, кто на самом деле создал кириллицу

24 мая в России отмечают День славянской письменности и культуры. Жителям Тульской области рассказали об истоках привычного нам алфавита, который прошел долгий путь трансформации перед тем, как стать основой современного русского языка.

В IX веке братья Кирилл и Мефодий, христианские миссионеры из города Салоники, создали первую славянскую письменность для перевода богослужебных книг. Они причислены к лику святых и в православной, и в католической церкви. При этом ученые до сих пор точно не знают их этническую принадлежность – они могли быть как греками, так и славянами. Сведения об их жизни историки собирают по крупицам из славянских и латинских источников. Древнейшие списки житий святых братьев датируются XII–XV веками.

Долгое время считалось, что они изобрели именно кириллицу. Однако лингвистические исследования конца XIX – начала XX века доказали, что Кирилл разработал глаголицу – более сложную по написанию графику. Кириллицу в ее привычном виде создал уже ученик Кирилла – болгарский просветитель Климент Охридский. Новая азбука базировалась на греческом алфавите, который адаптировали под славянскую фонетику.

До появления единой азбуки славяне использовали для фиксации информации черты и резы на дереве, а также хаотично применяли латинские и греческие буквы. Официальная письменность пришла на Русь вместе с принятием христианства в 988 году. На основе старославянского языка сформировался церковнославянский, который оставался литературным стандартом вплоть до конца XVII века. Однако классический старославянский язык не сохранился в первозданном виде, ученые восстанавливают его путем реконструкции. Уже в X-XI веках этот язык вышел за рамки церкви и стал применяться в науке и литературе. При этом первые грамматики появились только в XVI веке, а до этого образцом для пишущих служили исключительно древние тексты.

В XVIII веке русский язык стал ориентироваться на живую разговорную речь, а церковнославянский закрепился исключительно в церковном богослужении.

Кириллическая графика объединяет десятки народов. Помимо русского, ее используют в белорусском, украинском, болгарском, сербском, македонском и черногорском языках. Народы, выбравшие западный христианский обряд (поляки, чехи, хорваты), исторически перешли на латиницу.

В Российской Федерации кириллица законодательно закреплена как единая графическая основа для государственного языка и языков республик в составе страны. На ней также пишут в некоторых бывших союзных республиках – например, в Таджикистане и Киргизии. При этом в последние десятилетия наметилась тенденция к изменениям: ряд государств (Узбекистан, Азербайджан) уже сменили графику на латинскую. Лингвисты подчеркивают, что заимствование и адаптация чужих алфавитов – это естественный исторический процесс, через который прошли почти все мировые языки.